|
|
| 1 |
|
| ISBN: | 953-96755-2-1 |
| Autor(i): | Zagrebački prevodilački susret (3 ; 2005 ; Zagreb) |
| Naslov: | Tradicija i individualni talent : misao o prevođenju kroz stoljeća / Zagrebački prevodilački susret 2005. ; priredile Iva Grgić, Višnja Machiedo, Nada Šoljan |
| Impresum: | Zagreb : Društvo hrvatskih književnih prevodilaca , 2007 |
| Materijalni opis: | 134 str. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Tekst Jána Jankoviča preveo Siniša Habijanec. - Str. 123-126: Bilješke o autorima priloga. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Kazalo imena |
| Ključne riječi: | književno prevođenje - zbornik * književno prevođenje - Hrvatska * Goethe, Johann Wolfgang von - književno prevođenje * književno prevođenje - njemački romantičari * književno prevođenje - Francuska - 19. st. * Madame de Staël - Sulla maniera e l'utilita delle traduzioni * Pirandello, Luigi - Ilustratori, glumci i prevoditelji * ruski emigrantski književnici - prevodilačka djelatnost * Aleksander, Irina * Brodskij, Iosif Aleksandrovič * Nabokov, Vladimir Vladimirovič * kineski jezik - prevođenje * Pound, Ezra * Prevođenje kultura |
| Sažetak: | <Tomasović, Mirko><Bremer, Alida><Machiedo, Višnja><Roić, Sanja><Čale, Morana><Jankovič, Ján><Lukšić, Irena><Crnolatac Janjić, Vesna><Telećan, Dinko><Glavaš, Suzana> |
| UDK: | 81'255.4(063) |
| Ostali autori / urednici: | Grgić, Iva ; Machiedo, Višnja ; Šoljan, Nada ; Habijanec, Siniša |
| Signatura: | SF 118856 |
| Inventarni broj: | 75321, 75322 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 23113 |
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
| ISBN: | 978-953-7067-82-3 (Hrvatsko filološko društvo). - ISBN 978-953-260-036-0 (Disput) |
| Autor(i): | Aleksander, Irina |
| Naslov: | Samo činjenice, molim! : tekstovi i dokumenti / Irina Aleksander ; priredila [i] ruske tekstove prevela Irena Lukšić, engleske tekstove preveo Damjan Lalović |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Disput , 2007 |
| Materijalni opis: | 412 str. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Književna smotra |
| Napomena: | Str. 5-18: Prema Irini Kuninoj / Irena Lukšić. - Str. 351-369: Selektivne bilješke o osobama koje se spominju u knjizi ; Bilješke o važnijim mjestima / priredila Irena Lukšić. - Str. 371-401: Svi životi jedne ljubavi: Odjeci. - Imensko kazalo |
| Ključne riječi: | ruska književnost - autobiografski roman * Zweig, Stefan * Krleža, Miroslav * Aleksander, Irina - pisma * Aleksander, Irina - članci i zapisi * ruska književnost - proza * Aleksander, Irina - transkript dokumentarnog filma * Senečić, Željko - transkript dokumentarnog filma - Aleksander, Irina * Aleksander, Irina - život i djelo |
| Sažetak: | I. Samo činjenice, Sir ; II. Američki tekst ; III. Mačka u visokom društvu ; IV. Irina uživo ; V. Pisma ; VI. Prilozi |
| UDK: | 821.161.1-821=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Lukšić, Irena ; Lalović, Damjan ; West, Rebecca ; Trauberg, Natalija ; Nin, Anais |
| Signatura: | SF 118741 |
| Inventarni broj: | 74459 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 22589 |
|
|
|
|
1
|
Upit: UncontrolledTerms_swish=(Aleksander, Irina ) |